These Terms of Service govern your use of the website operated by Taiyuan Wuchuan Technology Co., Ltd. (太原芜川科技有限公司, "WuChuan," "the Company," "the Site"), a company registered at Rm 1619, Bldg 1, Shengwei Building, 480 Nan'neihuan Street, Xiaodian District, Taiyuan, Shanxi, China, and — where indicated — your use of the SableHabitGrove app published by developer WuChuan TECH. By browsing the Site or using the app, you accept these Terms.本服务条款约束您对太原芜川科技有限公司（Taiyuan Wuchuan Technology Co., Ltd.，下称"芜川科技"、"公司"、"本站"）所运营网站的使用，以及在注明之处对开发者 WuChuan TECH 发布的 SableHabitGrove 应用的使用。公司注册地址为山西省太原市小店区南内环街480号盛伟大厦1栋1619室。浏览本站或使用本应用即表示您接受本条款。
The Site is a business information reference describing the Company's registered scope and contact channels. It is not a quotation engine, project-bidding portal, payment channel, or contracting platform. Nothing on the Site constitutes an offer, a price, a project commitment, or a contract, and no engagement is created by your use of it.本站是描述公司注册经营范围及联系方式的商业信息展示网站，不是报价引擎、项目投标门户、支付渠道或签约平台。本站任何内容均不构成要约、价格、项目承诺或合同，您的浏览行为不产生任何委托关系。
The pin map lists categories drawn from the Company's declared business scope. The presence of a pin — for example, "industrial robot programming" or "AV/IT systems integration design" — describes the scope in which the Company is registered to operate. It is not a representation of live capacity, certifications, or a standing offer to perform. Any engagement would be agreed in writing separately.引脚图列出的类别取自公司申报的经营范围。某个引脚（如"工业机器人编程"或"视听/IT 系统集成设计"）的存在仅说明公司注册经营的类别，并不代表实时产能、资质证书或随时接受委托的承诺。任何合作均需另行书面约定。
Corporate impersonation is common: fake "project awards," "contract verifications," and "payment instructions" are standard lures. If you receive an email or message claiming to be from WuChuan that requests funds, fees, account details, or credentials — do not respond and do not send anything. Forward it to info.g.bernard@zhuansuco.shop for verification. Never act on emailed payment or account-change instructions without independent verification.冒名企业诈骗十分常见：伪造的"项目中标通知"、"合同验证"和"付款指令"是惯用诱饵。如您收到自称芜川科技、索取资金、费用、账户信息或凭证的邮件或消息——请勿回复，请勿汇款。请将其转发至 info.g.bernard@zhuansuco.shop 核实。在未独立核实前，切勿执行邮件中的付款或账户变更指令。
We take care to keep the Site accurate, but we make no warranty that any description, figure, or category label is complete, current, or error-free. Business scope entries are presented as registered — not as live offers. We may correct, update, or remove content at any time without notice.我们尽力保持本站内容准确，但不保证任何描述、数字或类别标签完整、实时或无差错。经营范围条目按注册口径呈现，不代表实时要约。我们可随时更正、更新或移除内容，恕不另行通知。
The Site's text, layout, graphics, and visual identity — and the SableHabitGrove app's code and design — are the property of Taiyuan Wuchuan Technology Co., Ltd. You may browse and link to public pages. You may not copy, reproduce, republish, or build derivative works without written permission, except fair-use quotation with attribution.本站的文字、排版、图形与视觉识别，以及 SableHabitGrove 应用的代码与设计，均为太原芜川科技有限公司所有。您可以浏览并链接到公开页面。未经书面许可，不得复制、转载、再发布或基于本站内容创作衍生作品，但注明出处的合理使用引用除外。
THE SITE AND THE SABLEHABITGROVE APP ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE." TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, TAIYUAN WUCHUAN TECHNOLOGY CO., LTD. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS AND IMPLIED. WE DO NOT WARRANT THAT THE SITE OR APP WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR FREE OF HARMFUL COMPONENTS.本站及 SableHabitGrove 应用均按"现状"和"可用"状态提供。在法律允许的最大范围内，太原芜川科技有限公司不作任何明示或默示的担保。我们不保证本站或应用不中断、无差错或无有害组件。
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WILL TAIYUAN WUCHUAN TECHNOLOGY CO., LTD. OR ITS MEMBERS, MANAGERS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE OR THE APP. OUR TOTAL AGGREGATE LIABILITY SHALL NOT EXCEED ONE HUNDRED U.S. DOLLARS (US$100) OR ITS EQUIVALENT.在法律允许的最大范围内，太原芜川科技有限公司及其成员、管理人员或代理人，在任何情况下均不对因您使用或无法使用本站或应用而产生的任何间接、附带、后果性、特殊或惩罚性损害承担责任。我们的累计责任上限为壹佰美元（US$100）或等值金额。
You agree to indemnify and hold harmless Taiyuan Wuchuan Technology Co., Ltd. from claims, losses, and expenses arising out of your violation of these Terms, your misuse of the Site or the app, or your violation of any third party's rights.您同意，因您违反本条款、滥用本站或应用、或侵犯任何第三方权利而引起的索赔、损失和费用，由您负责赔偿并使太原芜川科技有限公司免受损害。
These Terms are governed by the laws of the People's Republic of China. Any dispute arising from the Site, the app, or these Terms shall be submitted to the competent people's court in Xiaodian District, Taiyuan, Shanxi Province.本条款适用中华人民共和国法律。因本站、本应用或本条款产生的任何争议，应提交山西省太原市小店区有管辖权的人民法院处理。
We may revise these Terms at any time; the version on this page controls. Continued use of the Site or the app after changes are posted constitutes acceptance.我们可随时修订本条款，以本页面发布的版本为准。变更发布后继续使用本站或应用即视为接受。
Questions about these Terms: Taiyuan Wuchuan Technology Co., Ltd. · Rm 1619, Bldg 1, Shengwei Building, 480 Nan'neihuan Street, Xiaodian District, Taiyuan, Shanxi · 对本条款有疑问请联系：太原芜川科技有限公司 · 山西省太原市小店区南内环街480号盛伟大厦1栋1619室 · info.g.bernard@zhuansuco.shop · +86 137 8683 9014.